不動産プラグインでは、様々なライトボックスプラグインに対応していますがサンプルサイトでは『Easy FancyBox』を利用しています。
管理画面>プラグイン>新規追加>プラグインの検索>Easy FancyBoxを入力して検索>今すぐインストール>有効化
有効化すると下記の画像のようにすぐに動作します
設定が必要な場合は、プラグイン一覧ページのEasy FancyBoxのタイトルの下に表示されている設定からとなります。
念のためサンプルサイトで利用している設定を画像キャプチャしましたのでご参考ください。
画像サイズに関してはCocoonのデフォルトと同様に設定してあります。
いろんなライトボックスの効果が選べるので好みのライトボックスを探してみてください。